На обкладинці видання буде світлина жителів села Бірки Кіровоградської області. Етнографічний проєкт "Баба Єлька"
Кропивницький етнографічний проєкт "Баба Єлька" та видавництво "Кропивництво" готуються видати книгу "Сто експедицій "Баби Єльки". Етнографічне обличчя Кропивниччини", створену на основі матеріалів, зібраних під час експедицій Кіровоградською областю.
Про це в етері Українського радіо Кропивницького розповіла голова громадської організації "Баба Єлька" та директорка видавництва "Кропивництво" Інна Тільнова.
Про ідею (тут і далі – пряма мова)
Ідея давня, адже всі дослідження фольклорно-етнографічні, які ми проводимо з 2018 року, потребують систематизації та упорядкування. І поки вони існують у нас на жорстких дисках, у вигляді якихось архівів у соцмережах, на сайті, то завжди є ризик якогось збою світового, тобто соцмережі, сайт можуть десь зникнути, жорсткий диск можна пошкодити. Тому ми мріяли про книгу, яка б об’єднала під однією обкладинкою інформацію з понад сотні експедицій.
"Не всі експедиції були результативними"
Ми не будемо брати усі села, в які ми їздили, тому що дуже часто експедиція буває не наскільки результативною, бувають села, звідки ми не привозимо жодної записаної пісні, наприклад. Я вже не кажу про традицію писанкарства, бо досить рідко нам вдавалось записати спогади про те, як мами чи бабусі наших респондентів писали справжні писанки.
А є такі села, які ми об'єднаємо в книзі, бо, будьмо відвертими, не кожне село варте окремого розділу. І це не проблема села, це, мабуть, наша проблема, тому що, у перші експедиції ми їздили ще без певного багажу знань, без методики здобування цих знань – просто як журналісти, які могли запитувати будь-що, щоб написати хороший репортаж, а Світлана Буланова (співініціаторка проєкту "Баба Єлька", названого на честь її бабусі – ред.) з нами їхала як пошуковиця пісенного спадку. Останні ж експедиції ми вже працюємо за певною методикою, маємо "методичку", яку самі ж і уклали, спілкуємося по питаннях, по календарному року, по святах, по різних етапах життя людини, по історичних етапах, пов'язаних зокрема з колективізацією, голодомором, розкуркуленням, Другою світовою війною. Тому останні експедиції найнаповненіші.
Тож не всі села увійдуть до видання, увійдуть найповніші, найцікавіші, найяскравіші.
Хто фінансує видання
Ми шукали гроші на книжку, розуміючи, що тільки на друк доведеться витратити десь 400 тисяч-пів мільйона гривень. Тому ми написали грантову заявку і, як результат, проєкт фінансуватиме Фонд "Аскольд і Дір", який адмініструє ініціативний центр сприяння активності та розвитку громадського почину "Єднання" в рамках проєкту "Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії" за фінансування Норвегії та Швеції. Лист-підтвердження ми отримали наприкінці вересня, а 8 жовтня ми підписали угоду про виконання цього проєкту. Він передбачає оплату друку, а також оплату діяльності фахівців, які будуть працювати над виданням.
Ми залучаємо етномузикологию Людмилу Єфремову з Інституту етнографії і фольклористики Національної академії наук, писанкарку Ірину Михайлевич, майстрів, які будуть займатися вибійкарством, воскуванням, традиційними танцями і традиційними співами. Тому що проєкт передбачає не лише роботу над книгою, а ще й експедиції та опрацювання матеріалів, майстеркласи в етнолабораторії "Баба Єлька".
За умовами договору з грантодавцями, книгу ми не будемо продавати, ми хочемо її роздати, щоб вона була доступною. Але ми будемо шукати гроші, щоб надрукувати додатковий тираж, який можна буде продавати, а перше видання вийде накладом тисяча примірників, які ми плануємо передати у найбільші бібліотеки громад, в кожну громаду, а також у кропивницькі бібліотеки Шевченка, Маланюка, Чижевського й великі міські бібліотеки, національну парламентську бібліотеку Вернадського, в Книжкову палату. А далі це буде подарункове видання, яке представлятиме нашу область, якщо нам вдасться отримати гроші з бюджету, щоб надрукувати ці примірники.
Хто працюватиме над книгою
Над книгою працюватиме колектив громадської організації "Баба Єлька": Світлана Буланова займатиметься розділом, пов'язаним із піснями, ми зі Світланою Листюк зберемо всю інформацію, пов'язану із фіксуванням розмовного мовлення, в нас уже є розшифровані ці тексти, Наталка Ковальчук, хореографка, опише танці, Ірина Михайлевич представить описи писанок та їхні зображення. Фотографом стане Олексій Каприця, який зніме ці писанки. Він брав участь у наших експедиціях, та загалом в книзі ми використаємо також фотографії кропивницьких фотохудожників Олександра Майорова, Мирослави Липи, Дмитра Деменського, київської художниці, фотохудожниці Альони Малашини, фотографа зі Сполучених Штатів Америки Майкла Ендрюса та інших. Це ті волонтери, які з'їздили з нами в експедиції. Дизайнеркою стане Наталя Андріянова, дизайнерка видавництва "Кропивництво", яка вже розробила обкладинку, взявши за основу світлину жителів села Бірки, яку ми розмістили у рамках вікна.
